El relato sobre el origen de la festividad de Ch'utillos ha sufrido modificaciones significativas. En lugar de enfocarse solamente en el año 1589, cuando Bartolomé Arzans documentó la consagración de la imagen de San Bartolomé en la conocida "cueva del diablo", se está comenzando a relacionar este evento con la cultura qaraqara, como se indica en el libro "Historia de Ch'utillos".
Este nuevo enfoque resulta relevante, pero hay un aspecto preocupante: las afirmaciones sobre la cultura qaraqara provienen del mencionado libro, y no se han hecho las debidas citas, lo que podría constituir una violación de derechos de autor.
Es importante mencionar que el autor del libro, Juan José Toro, plantea que la entronización de San Bartolomé se realizó como un reemplazo de una deidad indígena, aplicando tácticas de extirpación de cultos que fueron registradas por el jesuita Pablo Joseph de Arriaga.
El libro "Historia de Ch'utillos" fue publicado por la Gobernación de Potosí y presentado al público el 14 de agosto de 2024. Sin embargo, hasta el momento no hay ejemplares disponibles para la venta.